El año en que mis padres se fueron de vacaciones

O ANO EM QUE MEUS PAIS SAIRAM DE FÉRIAS Brasil, 2007. Un film de Cao Hamburger
Comentarios de Jorge Gutman

Presentado en la Selección Oficial del festival de Berlín de 2007 y preseleccionado para el Oscar a la mejor película extranjera, este segundo film de Cao Hamburger es de los que se caracterizan por su ternura y sencillez. Ciertamente, no se trata de algo revolucionario o innovador, pero en cambio se está frente a un film honesto, nada pretencioso y que conquista fácilmente la simpatía del gran público. Su historia es relatada por Mauro (Michel Joelsas), un niño de 11 años, y a través de su percepción el público sigue sus pasos donde su inocencia inicial termina por resquebrarse ante duros acontecimientos que tienen lugar en el medio que le toca vivir.La historia transcurre en 1970 en la ciudad de Sao Paulo. La época es dura políticamente y la dictadura militar es implacable para quienes se atreven a desafiarla. Entre ellos, se encuentran los padres de Mauro (Eduardo Moreira y Simone Spaladore) quienes antes de salir de vacaciones resuelven dejarlo en la casa del abuelo (Paúl Autrán) a quien nunca llegó a conocer. Lo que el chico ignora, o no lo tiene claro, es que sus padres son activistas políticos y esas llamadas “vacaciones” son una mera excusa para que él no se entere de que se van temporalmente para actuar en la clandestinidad y evitar de que sean arrestados y torturados. Las cosas se complican cuando Mauro comprueba que su abuelo acaba de morir como consecuencia de un ataque cardíaco; frente a tal dramática situación, él logra la ayuda de Shlomo (Germano Haiut), un vecino que habita en el mismo edificio de departamentos, quien se

ocupará de protegerlo. De allí en más y mientras dura la ausencia de sus padres, el niño debe hacer esfuerzos para adaptarse al nuevo medio, sobre todo teniendo en cuenta los ritos y costumbres de la comunidad judía ortodoxa que lo rodea y a la cual pertenece su protector; también se impondrá que es judío por parte de su padre y que no ha sido circuncidado. Como suele suceder en este tipo de relatos, en un comienzo la relación de Mauro con Schlomo adquiere cierto grado de rispidez, para que posteriormente terminen aceptándose de buen agrado y que el niño sea acogido por la colectividad. Hamburger logra brindar calidez y simpatía describiendo a los vecinos del lugar con quien Mauro se va vinculando, y entre ellos se destacan la inteligente y desenfadada Hanna (Daniela Piepszyk) y una llamativa mesera (Liliana Castro) por quien el chico experimenta un especial interés. No menos atrayente es la pintura colorida del barrio paulista Bom Retiro, donde transcurren los hechos.Simultáneamente con la opresión política que vive el país, su población experimenta un clima de gran ansiedad con el desarrollo de la novena edición del campeonato internacional de fútbol que tiene lugar en México y en donde Brasil esta a punto de lograr su tercera copa mundial. El realizador aprovecha esta circunstancia especial, transmitiendo la euforia que a través de la pasión deportiva puede alcanzar un pueblo reprimido por la dictadura militar. Cada vez que Pelé logra marcar un gol, explota el entusiasmo de la gente brasileña, más

hermanada que nunca con la expectativa del triunfo. Ese sentimiento de alegría también acompaña a Mauro, aunque no cesa en preguntarse por qué sus padres no dan señales de vida. He aquí un film fresco y sencillo capaz de equilibrar la nota sombría del panorama político con la exaltación de un pueblo unido a través del deporte. Su final no predecible, ratifica la sensibilidad del director y de sus guionistas Claudio Galperin y Braulio Mantovani volcada en este emotivo y nostálgico relato. J.G. PPP O ANO EM QUE MEUS PAIS SAIRAM DE FÉRIAS (El año en que mis padres se fueron de vacaciones): Presentado en la Selección Oficial del festival de Berlín de 2007 y preseleccionado para el Oscar a la mejor película extranjera, este segundo film de Cao Hamburger es de los que se caracterizan por su ternura y sencillez