2.7.23

MONTREAL INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL: RODRIGO Y GABRIELA

Commentary by Sergio Martinez

This Mexican duo has already been present at the Montreal Jazz Festival in previous editions, so it should have come as no surprise that the Montreal public gathered in large numbers to see their presentation this past Saturday, July 1st, at the Wilfrid Pelletier Hall, Place des Arts.

In the picture, Gabriela plays the acoustic guitar 
and Rodrigo, the electric one (photo Benoit Rousseau)


On this occasion, the projection of visual elements ranging from abstract images to more recognizable forms, and a spectacular display of light effects, marked their presentation from the very start. Precisely, in the beginning, we saw the duo behind what seemed to be some fences, to then see them descend on a sort of bleachers from which they launched their first songs highly inspired by heavy metal, one of the formative sources of the duo, especially Rodrigo.

Rodrigo (photo Benoit Rousseau)

This was then interspersed with songs with more melodic tones, probably picking up something of their Latin roots, including some flamenco reminiscences.



All this while the artists squandered energy on stage, with an admirable vigour (both already entering or very close to 50 years old), and most importantly: keeping the audience immersed in the musical contrast of heavy metal, with sometimes calmer rhythms, always leaving as a trademark, the impeccable workmanship of both with their guitars.



Gabriela (photo Benoit Rousseau)


In short, Rodrigo and Gabriela did not disappoint their local fans and gave them 90 minutes of music where accelerated and powerful rhythms got along very well with other more melodic ones, all with a huge and contagious display of energy on stage.

FESTIVAL DE JAZZ DE MONTREAL: RODRIGO Y GABRIELA

Comentario de Sergio Martínez

Este dúo mexicano ya ha estado presente en en anteriores ediciones del Festival de Jazz de Montreal , por lo que no debe haber sorprendido que el público montrealés se haya congregado en gran número para ver su presentación este pasado sábado 1º de julio, en la Sala Wilfrid Pelletier, de la Place des Arts.

En la foto Gabriela toca la guitarra acústica
y Rodrigo la eléctrica (foto Benoit Rousseau)

En esta oportunidad el despliegue de elementos visuales conteniendo desde imágenes abstractas a formas más reconocibles, y un espectacular juego de luces, marcaron desde un comienzo su presentación. Justamente, en el inicio vimos al dúo detrás de lo que parecían ser unas rejas, para luego verlos descender sobre una suerte de gradería desde las cuales lanzaron sus primeros temas altamente inspirados en heavy metal, una de las fuentes formativas del dúo, especialmente de Rodrigo.

Rodrigo (foto Benoit Rousseau)


Eso fue luego intercalándose con temas donde aparecían tonos más melódicos, probablemente recogiendo algo de sus raíces latinas, incluyendo ciertas reminiscencias flamencas también.


Todo eso mientras los artistas derrochaban energía sobre el escenario, con un vigor admirable (ambos ya entrando o muy cercanos a los 50 años), y lo más importante: manteniendo al público inmerso en ese contraste musical del heavy metal, con ritmos a veces más calmados, dejando siempre como sello, la impecable factura ejecutorial de ambos.

Gabriela (foto Benoit Rousseau)

En suma, Rodrigo y Gabriela no decepcionaron a sus seguidores locales, y les regalaron 90 minutos de una música donde ritmos acelerados y potentes, se llevaron muy bien con otros más melódicos, todo ello con un enorme y contagioso despliegue de energía sobre el escenario.

5.6.23

INDIGENOUS COLOMBIA: ART AND COSMOLOGY

Commentary by Sergio Martínez


Thought and Splendour of Indigenous Colombia presents an extensive display of various art objects, mainly pre-Columbian, found at archaeological sites in the Sierra Nevada de Santa Marta region and other areas of northern Colombia. The exhibition opened at the Montreal Museum of Fine Arts on June 3 and will remain open until October 1, 2023. 

The opening of the exhibition


Gold figure
In Montreal, we had already had artistic displays of indigenous peoples of the Americas, such as the Incas and the Mayas, but there had not been the opportunity to see such an extensive display of the rich artistic production of the aboriginal peoples of Colombia. Particularly impressive is the great attention to detail that can be seen in the gold work. 


The displays of gold ornaments and decorations reflect a remarkable creative skill on the part of the artists. These objects in the sample made in gold and copper alloys include pectorals, ear, and nose ornaments, as well as others, mainly miniatures, which would have been votive offerings to their gods. There are also some pieces in platinum, something a bit extraordinary since this is a metal that, due to the high temperature it requires to be melted, is not usually found in the works of ancient peoples. 

A complete section of the exhibition shows funerary objects, chief among them a stone monument, the one that dominates both for its magnitude, also carved in a single stone, and for the symbolism it contains: a human figure, but also with feline features. 



These aboriginal peoples of northern Colombia also expressed through their art a whole cosmological vision, a conception of their existence in relation to their spiritual and religious beliefs, as well as to nature. The exhibition includes references to how the descendants of the indigenous peoples of that Colombian region who made the pieces themselves interpret that cosmological vision: "The objects are messengers," says Mamo Camilo, one of the members of the Arhuaco people (an indigenous ethnic group of the northern region of Colombia) who took part in the interpretative work of the exhibition. He adds: "All these ancient pieces were made as connectors between the sacred spaces and the communities whose purpose is to conserve the Earth, to maintain the balance between nature and between men.” (Quoted from the essay "To Dream a Dream Together-Conversations with Mamo Camilo and Jaison, Elder Arhuaco Brothers from the Sierra Nevada de Santa Maria", by Diana Magaloni, included in the catalogue of the exhibition The Portable Universe / El universo en tus manos - Thought and Splendor of Indigenous Colombia).
Breastplate in the form
of a bird-man

 

Erell Hubert, Curator of Pre-Columbian Art at the Montreal Museum of Fine Arts, points out that "the works that are part of this exhibition are not only material objects but vectors of ancestral memory and knowledge (of these indigenous peoples)". 
Ceramic objects and
gold ornaments

The exhibition was originally assembled by the Los Angeles County Museum of Arts (LACMA), with the participation of the Museum of Fine Arts, Houston, and the Museo del Oro del Banco de la República, Bogotá. 
Impressive gold pieces


Montreal Museum of Fine Arts, 1380 Sherbrooke West (Metro Guy-Concordia or bus 24 Sherbrooke). 

Opening hours: 
Tuesday from 10 a.m. to 5 p.m. 
Wednesday from 10 am to 9 pm. 
Thursday to Sunday from 10 a.m. to 5 p.m. 
Monday: closed. 

Ticket prices: 
Persons 31 and over $24 ($12 on Wednesday after 5 p.m.). 
People from 21 to 30 years old $16 ($12 on Wednesday after 5:00 p.m.) 
Children and young people under 20 years old are free (accompanied by an adult)