7.5.25

CINE EN LA PLAZA—“BONJOUR TRISTESSE”: Tristemente aburrida

Comentario de Sergio Martínez

Se dice que en cuanto a la evaluación de la calidad de las películas se aplican los criterios de tres enjuiciadores diferentes: los espectadores, los críticos y los distribuidores. De más está decir, en muchas ocasiones las evaluaciones que de ahí surgen son muy contradictorias.

Como crítico tuve ocasión de ver Bonjour Tristesse en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2024, y en las habituales intercambios al final de la proyección para los medios todos con los que hablé coincidíamos en el tedio que este film nos había producido.

Paradojalmente, al cabo de casi un año, he aquí que este film se presenta en las pantallas de Montreal y, por lo que se ha informado por sus publicistas, también en cines de Estados Unidos. ¿En qué están pensando los distribuidores o exhibidores? ¿Acaso ha valido como excusa que el film ha sido dirigido por una canadiense? ¿O ha habido aquí un buen trabajo de contactos e influencias? Señalo esto porque en ese mismo festival tuvimos ocasión de ver, por ejemplo, The Mother and the Bear (La madre y el oso) ambientado en Winnipeg dirigida por el canadiense de origen coreano Johnny Ma. O en materia de cine internacional una obra de gran calidad como Pedro Páramo (del director Rodrigo Prieto) o si queremos hablar de cine de Estados Unidos, la muy agradable comedia-thriller Riff Raff del realizador Dino Montiel. Ninguno de estos filmes ha sido programación para exhibirse en Montreal u otras ciudades canadienses, lo que habla de la estrechez de criterio de quienes seleccionan las películas que después se exhibirán en las salas.

En cambio, y hasta con buena publicidad y nos imaginamos, con buen respaldo de dinero, se exhibe esta producción que no tiene mayores méritos artísticos y sobre la cual reproducimos aquí la apreciación crítica que nos mereció cuando se exhibió en el TIFF.  Y nos atrevemos a apostar que no durará mucho en cartelera, los espectadores no son tan masoquistas.



Bonjour Tristesse—Dirigido por Durga Chew-Bose (Coproducción Canadá, Alemania)

La novela homónima en que este film se basa fue un bestseller en los años 50, Françoise Sagan, su autora, lo escribió cuando tenía 18 años. La historia, centrada en la vida de Cécile (Lily McInerny) una adolescente cuya madre ha muerto, y que está de vacaciones en la costa con su padre, Raymond (Claes Bang) y Elsa (Nailia Harzoune) la novia de éste intentaba retratar la angustia existencial de una juventud asediada entonces por la vacuidad de la vida en una Francia de postguerra que gozaba de una creciente posteridad, mientras el espectro de la Guerra Fría parecía ensombrecer su futuro. En este film, la directora Durga Chew-Bosse, no sabemos si intencionalmente, introduce elementos incongruentes: la moda, especialmente los trajes de baño de las actrices y los modelos de los automóviles evidencian que se trata del período en que se escribió la historia—los años 50—sin embargo, incoherentemente, hay también teléfonos celulares en escena, los que por lo demás no tienen uso alguno en la historia. ¿Una simple inconsecuencia y falta de conocimiento de la directora? ¿Un recurso deliberado, aunque sin claro objetivo? Muchas de las escenas son extremadamente tediosas: ¿cuántas veces queremos ver a los protagonistas nadando en el mar o tomando el sol en la playa? En suma, una versión de una novela cuya temática está por lo demás envejecida y la directora fracasa en su intento—si es que lo tuvo—de hacer la historia relevante nuevamente.

No recomendamos esta película por ser extremadamente aburrida, un juicio quizás muy categórico y que rara vez usamos, pero que esta vez calza muy bien.

Duración: 110 min.

 

 

30.4.25

MOVIES AT LA PLAZA: ON SWIFT HORSES-- Sexual variants in the 1950s

Movie Review by Sergio Martínez

Those 50s of the last century, which, according to people's perception, had an aura of social, political, and indeed sexual conservatism, are not what this film portrays. Everything looks pretty standard for the marriage of Muriel (Daisy Edgar-Jones) and Lee (Will Porter), who decide to settle in a rural area of California after his return from the Korean War. That state of affairs will change when Lee's younger brother Julius (Jacob Elordi) makes an unexpected appearance.

Lee, Muriel and Julius 

From the very moment Julius shows up with his naked torso on the deck of the car, we know that something is going to happen between him and his sister-in-law, as there is no surprise, nor does the director (Daniel Minahan) try to give it to us. In fact, Julius, with his extroverted manner, contrasts with his austere brother. Indeed, these are characteristics that seem to impress a simple girl like Muriel.

However, another side to Julius' life gives the story a less conventional angle. While working in a casino, he is to enter into a relationship with Henry (Diego Calva), who, when she leaves him, will make him go in search of him in Mexico. Of course, the reason for this is not only sentimental.

Sandra


Muriel, for her part, will find a dimension that was also suppressed when she meets Sandra (Sasha Calle). However, her incursion into this unknown world will bring her some bitter moments and terrible indecision regarding the direction she will take in her life.


Muriel


It can be said that in all these incursions the characters fail to realize their aspirations, all these sexual variations are presented as promises of beginnings that in the end do not fully manifest.

On Swift Horses is an interesting film in that it vivisects a period usually considered very predictable and conservative, yet it also leaves a sense of unfinished promise.

Running time: 119 min.

CINE EN LA PLAZA: “ON SWIFT HORSES”—Variantes sexuales en los años 50

Comentario de Sergio Martínez

Esos años 50 del siglo pasado, que según la percepción de la gente tenían un aura de conservadurismo social, político y—por cierto—sexual, no son lo que este film retrata. Todo parece muy normal para el matrimonio de Muriel (Daisy Edgar-Jones) y Lee (Will Porter) quienes luego de que este regresara de la Guerra de Corea, decidieran instalarse en un área rural de California. Ese estado de cosas cambiará cuando el hermano menor de Lee, Julius (Jacob Elordi) hace su inesperada aparición.

Lee, Muriel y Julius, compartiendo
un instante familiar

Desde el momento mismo en que Julius se muestra con su torso desnudo sobre la cubierta del automóvil sabemos que algo va a pasar entre él y su cuñada, en eso no hay sorpresa ni el director (Daniel Minahan) intenta dárnosla. En los hechos, Julius con sus maneras extrovertidas y su trato desfachatado contrasta con su austero hermano. Ciertamente, características que parecen impresionar a una muchacha simple como Muriel.

Sandra despertará una
dimensión desconocida en Muriel

Sin embargo, hay otra arista en la vida de Julius que le confiere a la historia un ángulo menos convencional. Mientras trabaja en un casino él va a entrar en una relación con Henry (Diego Calva), quien cuando lo deja lo hará ir en su búsqueda en México, claro está, la razón de ello no es sólo sentimental.

Muriel no estaba muy clara 
en lo que perseguía

Muriel, por su parte, encontrará una dimensión que para ella también estaba suprimida cuando conoce a Sandra (Sasha Calle), aunque su incursión en este mundo desconocido para ella le traerá algunos momentos amargos y la terrible indecisión respecto del rumbo que dará a su vida.

Se puede decir que en todas esas incursiones los personajes no logran concretar sus aspiraciones, todas esas variaciones sexuales se presentan como promesas de comienzos que al final no llegan a manifestarse del todo.

On Swift Horses es un film interesante en cuanto hace una vivisección de un período usualmente considerado como muy previsible y conservador, sin embargo, también deja una sensación de promesas inacabadas.

Duración: 119 min.